Sobre técnicas y materiales

SOBRE TÉCNICAS Y MATERIALESS
ON TECHNIQUES AND MATERIALS
SOBRE TÈCNIQUES I MATERIALS

Natural Material Craftmanship Quality Procès artesà Materials naturals Qualitat Or Gold Valoramos el arte como una creación artesana, bella en su sentido más amplio, en la cual la parte conceptual es tan importante como las manos, la vibración interna y la intuición estética. Valorem l’art com una creació artesana, bella en el seu sentit més ampli, en la qual la part conceptual és tan important com les mans, la vibració interna i la intuïció estètica.

Materiales: Pigmentos y huevo; oro (23,75 quilates Rosenobel-Doppelgold Extra Stark), plata de ley y oro blanco; tela de lino preparada con gesso según receta propia; diferentes arcillas para preparar la base del oro. 

Técnicas: Dorado al agua según procedimiento tradicional y bruñido. Temple al huevo preparado artesanalmente.

¿Tiene la técnica valor por sí misma? Arte tiene su origen histórico en la palabra griega techne y su equivalente latina ars, por las que se entendía, en sentido amplio, la destreza adquirida mediante la práctica encaminada al logro de un fin determinado. Ahora, cuando hablamos de técnica nos referimos al conjunto de procedimientos y recursos y a la habilidad de utilizarlos en la práctica de un oficio. En mi trabajo, por ejemplo, utilizo pinceles, pigmentos y oro para realizar mis pinturas y también cámara fotográfica y programas de manipulación de imágenes para mostrar mis pinturas en esta página. Utilizo madera y lino como medio y también lenguaje HTML. Por suerte hoy tenemos a nuestro alcance cada vez más recursos y procedimientos para poder comunicarnos que se van sumando a los existentes. Pero lo que importa no es el sólo el medio o los instrumentos utilizados sino la obra completa: el mensaje y la calidad del medio que permite mostrarlo.

Does the technique have value by itself?
    Art has its historic origin in the Greek word techne and its equivalent Latin ars. It was understood, in extensive sense, as the dexterity acquired by means of the practice in order to achieve a specific end.  Now, when we speak of technique we refer to the procedures and resources and to the ability of practically using this.

In my work for example, I use paintbrushes, pigments and gold to paint while I also use my camera and image editing programs to upload my paintings onto this page. I use wood and linen as well as language HTML.
 
Today we are lucky to have at hand so many resources and communication tools available that keep upgrading. But what’s important is not only the instruments used but the complete work of art: the message and the quality of the means that are able to transmit such message.

Temple/ Egg tempera

Esta es una técnica de pintura milenaria en la cual se mezclan los pigmentos con yema de huevo fresca, realizando la mezcla a medida que se necesita.

La técnica del temple al huevo se dice desde Plinio que nació con el arte y que fue la primera que se usó en el mundo (Pacheco). Al menos se tienen noticias de su uso desde los antiguos egipcios.

En la Carta sobre la pintura de Céspedes leemos:

Era de tanto primor esta manera al temple, de tanta limpieça i polidesa, que Miguel Ángel Buonarota viendo que a su tiempo se dexaba, y se aplicaban a la manera del ólio, me dicen que el buen viejo casi llorando decía que era muerta la pintura.

Dorado/Gilding

El método de dorado que utilizo preferentemente es el dorado al agua, uno de los más antiguos y permite bruñir el oro para conseguir reflejar la luz al máximo y permitir diversas formas de grabado.

Hay que preparar la superficie con un bol de arcilla fina y cola y cortar el oro sobre un cojín de cuero. Con la electricidad estática se pasa el oro cortado del cojín al bol ya seco, previamente mojado en agua.
El oro debe ser de tipo «Lose», suelto.

En el siguente vídeo pueden ver el proceso de trabajo para realizar una de mis obras, en este caso «El árbol de la vida de Madinat Al-Zahra»
La calidad de oro que utilizo simpre es: Rosenobel-Doppelgold Extra Stark 23,75 Karat (Tanto el tipo «Transfer» como el «Lose»), siempre de la casa Gerstendörfer. Para algunos trabajos utilizo también oro blanco y plata de ley.

Pequeñas joyas en plata de ley de la coleción Tesselae.
Rosa Mascarell Artículo: Sobre el uso del oro en mi pintura
Rosa Mascarell Artículo de Kevin Howell sobre las técnicas de dorado (English).